Woda jako opowieść o granicach - wystawa “Do-wody tożsamości. Nawigacje” w Galerii Ring

W Galerii Ring pojawi się wystawa badająca, jak woda formuje tożsamości i pamięć regionu. W przestrzeni między mapą a dźwiękiem, między historią a przemysłem, kuratorzy i badacze łączą źródła naukowe z artystycznymi narracjami. Legnicki pokaz zapowiada prace fotograficzne, instalacje ruchome i projekcje przypominające o rzekach, które zmieniły nazwę lub zniknęły z krajobrazu. Wernisaż będzie dostępny z tłumaczeniem na Polski Język Migowy, co podkreśla dbałość o dostępność.
- Gdzie woda opowiada o granicach i pamięci - koncept wystawy “Do-wody tożsamości. Nawigacje”
- Wystawa w Legnicy - terminy, miejsce i kto za nią stoi
Gdzie woda opowiada o granicach i pamięci - koncept wystawy “Do-wody tożsamości. Nawigacje”
Wystawa bierze za punkt wyjścia fakt, że woda w regionie nosi wiele imion - od celtyckich, przez czeskie, łużyckie i niemieckie, po polskie i śląskie. Przez pryzmat hydronimów i barw wodnych kuratorzy pokazują, jak strumienie i zbiorniki przenikają narracje polityczne, literackie i indywidualne wspomnienia. Ekspozycja zestawia stare i współczesne mapy z cyfrowymi strumieniami informacji oraz fotograficznymi zapisami cieków - dzięki temu krajobraz staje się równocześnie źródłem danych i poetycką przestrzenią.
Wśród prezentowanych prac znajdą się między innymi:
- prace fotograficzne dokumentujące miejsca wodne i ich zmianę,
- instalacja hydrokinetyczna pokazująca ruch i fizykę wody,
- nagrania dźwiękowe oraz projekcje tworzące “słownik wodny”,
- obiekty powstałe w oparciu o badania terenowe i archiwalia.
Wystawa podejmuje też pytanie z pogranicza ekologii i przemysłu - ujęte hasłem „miedź czy być?” - które skłania do refleksji nad relacją między zasobami naturalnymi, energią a kondycją środowiska.
Więcej aktualności z Legnicy znajdziesz na stronie głównej echolegnica.pl, a wydarzenia i imprezy na najbliższe dni zawsze na echolegnica.pl/wydarzenie.
Wystawa w Legnicy - terminy, miejsce i kto za nią stoi
Ekspozycja jest kontynuacją badań realizowanych w ramach projektu badawczego “Prze-wodnik dolnośląski. Wody regionu jako miejsca pamięci i dziedzictwo przyrodniczo-kulturowe” prowadzonego przez Pracownię Badań Regionalnych Uniwersytetu Wrocławskiego w latach 2024–2025. Projekt obejmował obszar Dolnego Śląska, Ziemi Kłodzkiej oraz Łużyc Wschodnich. Finansowanie wystawy zapewnili: Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Rektor Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Dziekan Wydziału Filologicznego.
Dane organizacyjne:
- miejsce - Galeria Ring (Rynek 12),
- termin ekspozycji - 6 lutego - 4 kwietnia 2026,
- wernisaż - 5 lutego 2026, godz. 18.00 - wydarzenie z tłumaczeniem na Polski Język Migowy.
Wystawa łączy wyniki badań akademickich z praktykami artystycznymi, więc obok obrazów i obiektów pojawią się także mapy i materiały badawcze - to okazja, by zobaczyć, jak nauka i sztuka opowiadają o tych samych zjawiskach z różnych perspektyw.
Warto pójść tam nie tylko po estetyczne wrażenia. W przestrzeniach ekspozycji można usłyszeć dawne koryta rzek, zobaczyć hydronimy, które przestały istnieć w krajobrazie, i skonfrontować cyfrową narrację z fizycznym śladem wody. Tłumaczenie na PJM podczas wernisażu zwiększa dostępność wydarzenia, a połączenie map, dźwięku i instalacji daje szansę na pełniejsze zrozumienie, jak woda kształtowała życie oraz przemiany przemysłowe i kulturowe regionu.
na podstawie: Urząd Miasta Legnica.
Widzisz błąd lub nieaktualną informację? Zgłoś błąd, sprostowanie lub uwagę
![]()
Ostatnie Artykuły

Miedź Legnica przegrywa z Zagłębiem Lubin 19:22. Zaważyło 12:8

Miedź Legnica II pokonuje Carinę Gubin 2:1. Paczek trafia w 80. minucie

Miedź Legnica remisuje z ŁKS-em Łódź 1:1. Gol w 90. minucie

Oferty dotacyjne online w Legnicy. NGO poznają nowy Generator eNGO

Co robić w weekend w Legnicy? Przegląd wydarzeń 20–22 listopada

Klub Gońca Teatralnego świętuje 35-lecie. Tydzień spektakli w Legnicy

W Legnicy rusza zbiórka gabarytów. Każda ulica ma jeden termin

Nerwowe zachowanie podczas kontroli w Legnicy. W Audi znaleziono metamfetaminę

Rowerzysta miał 2,7 promila. Policjant zatrzymał go przed służbą w Nowej Wsi Legnickiej

Ampułki warte milion złotych. Legniccy policjanci uderzyli w nielegalny handel

Szkło, neony i plazma w Galerii Ring. Wystawa Kamili Mróz

Do 29 listopada można opisać podróże Polaków. Ankieta wesprze strategię transportu

Kino Piast ma 100 nowych foteli. Odnowiono balkon legnickiej sali

Na Koperniku powstanie park kieszonkowy. Drzewa posadzą mieszkańcy
Przydatne dane teleadresowe
- Pogotowie Opiekuńcze w Legnicy - kontakt, adres i zakres działań
- Legnickie Centrum Kultury im. Henryka Karlińskiego - kontakt, godziny, bilety
- Zarząd Gospodarki Mieszkaniowej w Legnicy - kontakt, awarie, godziny
- Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Legnicy - kontakt, godziny, informacje
- Placówka Opiekuńczo-Wychowawcza "Dom dla Dzieci" w Legnicy - kontakt, dostępność i wsparcie dla wychowanków
- Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Legnicy - kontakt, siedziba i dostępność
